HOMEHELP

キャスターブログカテゴリ

キャスターブログ

ストックボイスの個性豊かな女性キャスターが日替わりで日々の出来事をつづります。話題はさまざま。皆さんからのコメントもつけられますので、ぜひお寄せください。

衝撃のラーメン?!

カテゴリー:

fujinami | 2015年9月15日(火曜日) 12時36分05秒

先日、台湾から日本に来ていた友人らが帰国。
滞在中は、東京・大阪・京都…と、
各地をそれぞれ満喫したようです。

日本食も大いに楽しんだ彼ら、
ラーメンは特にお気に入りらしく、
中でも、台湾で人気が高いと言っていた
「一蘭」には、
東京でも大阪でも足を運んだそう ;-)

そのラーメンの写真を、
帰国後送ってくれたのはよかったのですが、
写真のタイトルを見て、ビックリ!!

「イルカの骨ラーメン」 :-o

…???!!!…

写真はどうみても
「とんこつラーメン」なのですが、
なぜ、「イルカの骨ラーメン」!!? :-o

イルカの骨ラーメンなんて、そもそも、
もちろん日本にありません!

とん骨ラーメンを、
どこでどう間違え、そうなったのか、
??でしたが、、

イルカという字を漢字で書くと
「海豚」。

なので恐らくそこから、
「豚骨ラーメン」→「海豚(イルカ)の骨ラーメン」と、
勘違いされて訳されたのか…?? :oops:

彼らに、即訂正したことは、言うまでもありませんが(笑)、

それにしても、衝撃的な勘違いでした…!!

コメント

RSS feed for comments on this post.

トラックバック URL : http://www.stockvoice.jp/modules/wordpress/wp-trackback.php/2914

  1. 3ヵ月前に香港に行ったとき、現地で一番行列を作っていたお店が一蘭でした。中国人にとても人気があるんだなとと実感しました。日本でも食べたい気持ちがわかります。

    Comment by キョロちゃん
    — 2015年9月15日(火曜日) @ 23時13分41秒

コメントの投稿

改行や段落は自動です。


ご注意 :
・“半角英数字のみの文章”、“句読点の無い文章”、“極端に短い文章”はスパムコメントと判断される場合が有ります。
・セッティングにより、コメント投稿から実際に閲覧できるようになるまで暫く時間が掛かる場合があります。 再投稿の必要はありませんので、表示されるまでお待ち下さい。

Random Number

   
none 
ストボ!ライブ(TV) 
番組表!
ストボ!
オンデマンドPodCast
ログイン 
ID
PASS
  ログインを保存
 
Yahoo!検索 
Yahoo!検索